Titres Titres
L’hyperbitcoinisation a commencé à El Zonte. Depuis qu’El Salvador a déclaré que le bitcoin avait cours légal, la petite ville également connue sous le nom de Bitcoin Beach est devenue un lieu de pèlerinage pour les bitcoiners du monde entier. C’est de cela qu’il s’agit dans la série From The Ground de cette publication. Expériences de première main, directement depuis le centre du volcan.
Jusqu’à présent, nous vous avons apporté le Néerlandaissalvadorien Une et Deux, françaisNord Américain Une et Deux, italienet autrichien perspectives sur l’expérience du bitcoin au Salvador. Il est maintenant temps pour une femme brésilienne de donner son avis sur la situation. Le fait est que Saori Honorato est journaliste.
Dans son article «Bitcoin Beach Trip: à quoi ressemble la vie à l’endroit qui a déclenché une révolution au Salvador« , elle tourne la caméra. Au lieu d’offrir son point de vue, elle interviewe cinq résidents d’El Zonte de différents horizons. Que pensent les personnes les plus touchées et les plus bénéficiaires de l’adoption du bitcoin de la situation ? Continuez à lire pour le savoir.
Pas de McDonald’s de El Salvador dá pra pagar a conta com #bitcoin
Através da Lightning Network un transação acontece de forma instantânea e sem custo!
Éo futuro ! 🚀🚀🚀🚀 pic.twitter.com/py832HOV2R
— Saori Honorato (@saorihonorato) 20 novembre 2021
Saori Honorato fournit le décor :
« Sur cette petite plage habitée par environ 3 000 personnes, ce qui prévaut, c’est le rôle social d’une technologie gratuite qui garantit aux Salvadoriens l’accès au système financier qui les a toujours exclus. »
Et puis, elle commence à écouter ce que les habitants d’El Zonte ont à dire.
Résident #1 d’El Zonte : Maria de Carmen, 51 ans
Elle possède un petit magasin et fait « partie des 70 % de la population du petit pays qui n’a pas accès au système financier traditionnel ». L’adoption de Bitcoin a été bonne pour elle, « Mon histoire avec Bitcoin est que j’ai commencé à avoir des choses que je n’aurais jamais pu avoir auparavant. » Elle a commencé à accepter les paiements en bitcoins et dix mois plus tard, « je peux dire que ma vie est meilleure grâce à cela. »
Même si María de Carmen a vendu « 530 $ de bitcoins » pour « acheter un réfrigérateur », elle est devenue titulaire. Sa partie de l’histoire se termine par « elle préfère ne pas utiliser la monnaie pour payer d’autres personnes et, ainsi, pouvoir préserver ses économies ».
BTC price chart for 03/19/2022 on Gemini | Source: BTC/USD on TradingView.com
Résidente #2 : Maïra Caroline Flores, 30 ans
De son côté, Maíra « était dans la rue en train de préparer la pâte de pupusas, le plat le plus traditionnel du pays, à vendre à la foire de la plage ce soir-là ». Bitcoin est trop compliqué pour ce marchand pupusa. « Je ne peux pas l’utiliser, honnêtement. Quand j’ai besoin de quelqu’un, quelqu’un m’aide toujours. Je sais me servir d’un téléphone portable normal, le problème c’est que le porte-monnaie est compliqué », a-t-elle expliqué.
Chaque fois qu’elle parvient à obtenir un paiement en bitcoin, elle se précipite au guichet automatique pour l’échanger contre de l’argent. « Je préfère les dollars », a déclaré Maíra en brisant tous nos cœurs.
Ontem estive na « praia do bitcoin » na região de El Zonte (El Salvador).
O #bitcoin começou a ser usado na praia após a comunidade receber uma doação anônima de BTC em 2019
Por la dá pra comprar de tudo com bitcoin… água de coco na praia, artesanato e as tradicionais pupusas pic.twitter.com/sgxzYX6ll5
— Saori Honorato (@saorihonorato) 19 novembre 2021
Résident #3 d’El Zonte : Luis Morales, bénévole de Hope House
La légendaire Hope House, le centre neural d’El Zonte. L’objectif général de l’organisation est de « donner aux enfants de la plage des raisons de rester dans le pays ». Morales développe l’idée:
« Ils vont un peu à l’école mais quand ils grandissent, ils préfèrent travailler. Le problème est que les emplois sont rares ici selon la saison. Nous essayons donc d’enseigner l’anglais et de leur apprendre à utiliser l’ordinateur afin qu’ils puissent offrir leurs services à l’étranger sans avoir à quitter le pays.
À propos du bitcoin, il semble prudent. « Apprendre est quelque chose de difficile, il faut y aller petit à petit. Nous le leur expliquons, mais le processus d’éducation est lent. Il y a beaucoup de gens qui ne savent ni lire ni écrire. Cependant, Morales voit également la solution : « Les enfants sont ceux qui savent vraiment. Ils adopteront la technologie et pourront aider leurs parents.
Estou aqui em El Salvador na #labitconf et fiz meu primeiro pagamento com bitcoin en utilisant un Lightning Network!
Viva o #bitcoin!! pic.twitter.com/V8T93zleKW
— Saori Honorato (@saorihonorato) 17 novembre 2021
Résidents #4 & #5 : Carlos Moisés, 19 ans, et Juan Garcia, 75 ans
Les jeunes sont plus connectés au bitcoin. Moisés est un sauveteur financé par Bitcoin sur les plages d’El Zonte. Même pour lui, la technologie était difficile à maîtriser. «Je pense que c’est cool d’utiliser le bitcoin pour acheter dans certains endroits ici à El Zonte, mais en dehors d’ici, tous les endroits ne l’acceptent pas. Je sais que c’est difficile à utiliser, mais les gens doivent lui donner une chance d’apprendre. Petit à petit, on s’habitue. »
En revanche, les personnes âgées sont plus fermées d’esprit. Bitcoinist ne répétera pas ce que García a dit à propos du bitcoin. L’article nous apprend qu’il « a travaillé toute sa vie dans une plantation de café et, bien qu’il aime voir la plage occupée, la raison de l’arrivée intense des touristes le dérange ».
En choisissant ces cinq personnes, Saori nous a fait visiter. Comment l’adoption du bitcoin affecte-t-elle ou profite-t-elle à El Zonte ? C’est difficile à mesurer, mais après avoir lu les interviews d’Honorato, le tableau est plus clair.
Featured Image: Saori Honorato screenshot from this video | Charts by TradingView
